Notícias

Guias Traduzidos de Programas e Portfólios de Gerenciamento de Projetos

Nós do PMI-Ceará ficamos interessados e empolgados pelos temas de Gerenciamento de Programas e Portfólios desde o lançamento da primeira edição desses padrões em 2006: esses temas possuíam muito poucas referências para quem se aventurasse na condução de grandes iniciativas, que suplantam em muito o escopo abordado pelo PMBOK – cujo foco é tratar de projetos individuais e não conjuntos de projetos, que são abordados nos novos guias.

Entretanto, esses padrões não tinham tradução para português e, conforme descobrimos posteriormente, o PMI não tinha intenção de conduzir trabalhos nesse sentido. Vendo nessa situação uma oportunidade de dar uma grande contribuição ao gerenciamento de projetos nos Brasil e, quem sabe, em outros países de língua Portuguesa, o PMI-Ceará buscou contatos com o PMI, o que culminou com a assinatura de um contrato de licenciamento de direitos autorais que nos permite traduzir e comercializar os padrões citados acima.

Com a maestria do gerente do projeto "Tradução dos Guias" Carlos Sérgio e uma equipe de voluntários que com muita dedicação doaram seu tempo para atingir o esperado resultado, só nos resta agradecer muito a dedicação de cada um.

O PMI-CE presenteou cada capítulo do Brasil com exemplares dos Guias Traduzidos.

Foto do Presidente mundial do PMI Gregory Balestrero recebendo o padrão de gerenciamento de portfólio traduzido pelo PMI-CE.
Foto de Rita Mulcahy ,autora de livros de Gerenciamento de Projetos como presidente do capitulo PMI-CE Cassio Germano também presenteada com um Guia.
Foto de Carlos Sérgio, Gerente do Projeto " Tradução dos Guias " exibindo primeiro Guia de Programas acabado de sair da Gráfica

Maiores informações sobre a venda dos guias pelos telefones:
(85) 3279-2188 . ramal 2021 (de 14hs às 17hs)
(85) 8857-5025 (de 12hs às 17hs)